There are several paths to the west of Argentina that lead to Chile. Either at the North, crossing from Salta to Atacama, or in the center from Mendoza to Santiago or in Patagonia, from Bariloche to Puerto Montt or from El Calafate to Torres del Paine.
Chile and Argentina combine perfectly for a super trip!